Video

God Loves You, But What Does That Mean? (According to the Bible)

The Hebrew word khesed is one of the most common descriptions of God in the Hebrew Bible, and it’s almost impossible to translate into any other language! This word is rich with meaning, combining the ideas of love, loyalty, and generosity. Join us as we explore this fascinating Hebrew word and how it shapes our understanding of God’s character.

Resume

At beskrive Guds karakter kan være en udfordring, men Bibelen præsenterer ham som "barmhjertig og nådig, langmodig, rig på trofast kærlighed og sandhed." Et centralt begreb i denne beskrivelse er "trofast kærlighed," oversat fra det hebraiske ord "khesed." Khesed kombinerer ideer om kærlighed, generøsitet og vedholdende forpligtelse. Et eksempel på khesed findes i historien om Ruth, der, trods sin svære situation, lover at tage sig af sin svigermor Naomi uden betingelser. Guds khesed er endnu mere markant, som set i fortællingen om Jakob, der, trods sin svigefulde natur, modtager Guds løfter om en stor efterkommerlinie. Guds trofasthed er ikke betinget af menneskers værd, men er en udtryk for hans egen karakter. I historien om israelitterne, der er slaver i Egypten, husker Gud sin pagt med Abraham og Jakob og befrier dem gennem Moses. Selvom israelitterne ofte svigter deres forpligtelser over for Gud, forbliver hans khesed konstant. Profeten Hosea sammenligner Israels khesed med en morgenkølig tåge, mens Guds khesed er evig. Gennem Jesus Kristus, som repræsenterer den ultimative trofaste og kærlige menneskelige skikkelse, opfylder Gud sin pagt ved at blive menneske. Jesus' liv, død og opstandelse åbner en ny fremtid for menneskeheden, og Guds trofasthed og kærlighed opfordrer os til at genspejle denne khesed i vores liv.

Læs transskription

– [Tim] If you tried to describe what God is like, it could be difficult or daunting. But when the people who wrote the Bible pondered the mystery of God, they consistently describe God’s character in this way. “Compassionate and gracious, slow to anger, overflowing with loyal love and faithfulness.” We’re going to look at this fourth phrase, “loyal love.” It translates the Hebrew word “khesed,” which is hard to translate into any language because it combines the ideas of love, generosity, and enduring commitment all into one. Khesed describes an act of promise-keeping loyalty that is motivated by deep personal care. Like in the story of Ruth. Ruth is a foreigner married to an Israelite man, but tragically her husband dies along with his brother and his father. All Ruth has left is her widowed mother-in-law, Naomi, who has nothing to give her. Naomi tells Ruth she should go back to her people, but instead Ruth promises to stay by Naomi’s side and take care of her. And as other people watch Ruth keep this promise over time, they call it an act of khesed. Notice that Ruth’s khesed is not conditional or based on Naomi’s worth. Rather, it’s an expression of Ruth’s character; she just is a generous and loving person who keeps her word. That’s khesed. Now Ruth’s loyal love is truly inspiring, but the one who shows the most enduring khesed in the Bible is God. Like in the story about Jacob, who is a treacherous liar even to his own family. But despite that, God chooses him and repeats the promise he made to Jacob’s grandfather, Abraham, that he would have a huge family through whom God would restore his blessing to the nations. And so, 20 years later, when Jacob realizes how undeserving he is, he says to God, “I’m not worthy of all the khesed you’ve shown me.” And he’s right, but God’s khesed was never about Jacob’s worth in the first place. It’s a display of God’s generous loyalty to his promise. God’s khesed continues into the story of Jacob’s descendants, the Israelites. When they’re enslaved by Pharaoh in Egypt, we’re told that God remembered his promise to Abraham and Jacob, so God defeats Egypt and raises up Moses to liberate the people and lead them into the promised land. And in the story this is called an act of khesed because it was about God keeping his word. Now, on their way to the promised land, the Israelites are scared of the nations around them, and they doubt that God can protect them. So the people threaten to kill Moses and appoint a new leader to take them back to Egypt. God is understandably hurt and angry, but Moses steps in and says, “Forgive the sin of these people because of your great khesed.” Notice that Moses asked God to forgive not because the people deserve it but because it’s consistent with God’s own character. And God agrees, and he recommits himself to a people that don’t want to be committed to him. In the Bible, God is loyal and loving for no other reason than it’s just who God is. Of course he wants his people to respond with khesed in return, but even when they don’t, God’s khesed remains. The prophet Hosea compared Israel’s khesed to a morning mist that’s here one moment and gone the next. But God’s khesed is enduring. Like in the celebration of Psalm 136 that opens by saying, “Give thanks to the Lord for he is good,” and then 26 times repeats “His khesed is forever.” And so after centuries of Israel betraying their commitment to God, and after humanity’s long history of violence and death, God still kept his promise in a dramatic and drastic way by becoming human and binding himself to us in the person of Jesus. And the people who followed Jesus of Nazareth said that in him they encountered the God of Israel who is full of loyal love and faithfulness. Jesus is the ultimate loyal and loving human. And in his life, death, and resurrection, God opened up a new future for all of us and for all of creation. And God did this because it’s just who God is: generous, loving, and eternally loyal to his promises. And when we experience the purity and power of God’s loyal love shown through Jesus, it compels us to reimagine why and how we can show khesed back to God and to the people around us. This is what it means to say that God is overflowing with loyal love. (gentle music)