[Musik] Nu skal vi kigge på et særligt udtryk på græsk at det gener Aftal ø på i den autoriserede er normalt oversat ved denne slægt øh gen er et lidt vanskeligt ord at få oversat det blev oversat til latim med genera Og det blev så overført til engelsk med så de fleste engelske siger This generation og det vil også være rimeligt indtil omkring 16 1700-tallet fordi der betød generation øh en gruppe af mennesker som havde noget til fælles men den betydning er ligesom gået tabt så i dag Så er en generation noget andet end det var dengang for mange år siden og det er også noget andet end den latinske genera og det er noget andet end det græske genera Altså vi kender godt lidt den anden betydning af en generation på dansk fordi man kan tale om en ny generation af computere for eksempel detom man starter på noget helt nyt og de nye de har noget tilfælles som de ikke har til fælles med de tidligere generationer men det er sådan en lidt speciel øh Brug og den er ikke særlig almindelig og derfor for Har vi et problem Vi kan ikke så godt sige øh generation på dansk og det er der sådan set heller ikke nogen der gør men ø den autoriserede siger altså slægt og det er lidt uklart hvad det betyder denne slægt i Markus 8:12 så øh siger Jesus eller der står så sukkede han dybt i sin ånd og sagde Hvorfor kræver denne slægt et tegn sandelig siger Er denne slægt skal intet som helst tegn få Jesus står over for nogle farisæer og skriftkloge og de vil gerne have et tegn på at han virkelig var Messias at han var Guds søn og selvom han havde gjort mange Mirakler så var det ikke tilstrækkeligt De ville have endnu flere tegn eller beviser på at han virkelig var det de havde meget svært ved at tro det og øh Det er sådan set ikke fordi sige at Jesus er imod at at give et tegn eller gøre et mirakel Men de her folk de var simpelthen modstandere og det var lige meget hvad han gjorde så ville de ikke tro så så kan man lige så godt opgive i biblen 2020 siger på det samme vers Markus 8:12 Jesus sukkede dybt og sagde Hvordan kan det være at folk i dag kræver beviser jeg kan fortælle jer at det Kommer I ikke til at få Så der har man den misforståelse at denne generation This generation betyder folk i dag Altså den nuværende eller den daværende generation Øh og det er ikke det der er betydningen øh Det er netop et bestemt gruppe af mennesker i den her sammenhæng Så er det så farisæer De vantro farisæer og skriftkloge det er næsten altid dem Øh det udtryk henviser til på denne slægt nogle gange siger ø Jesus den en onde slægt eller den vantros slægt på hverdagsdansk Så siger vi Jesus sukkede dybt i sin ånd visse mennesker forlanger tegn og under før de vil tro Men det siger jeg jer sådanne mennesker får ikke noget tegn at se øh når Jesus bruger det udtryk der denne slægt eller denne gener Så er det lidt kryptisk ø Det er ligesom at han ikke vil sige det direkte men altså de folk der hører det de forstår godt hvem han hentyder til det var næsten altid sådan at der var en skar omkring Jesus og så var der sådan nogle øh farisæer som stod tæt omkring ham og hele tiden ville diskutere med ham og og modsige ham så det er lige så meget henvig til til de hele skaren af mennesker at tilhøre Ja visse mennesker forlanger tegn ikke Men det får de altså ikke den slags mennesker som har vantro De får ikke noget tegn og det er et udtryk der findes mange steder i ø Nye Testamente er et andet sted af Matthæus kapitel 11 vers 16 til 17 og men hvad skal sammenligne denne slægt med den ligner børn der sidder på torvet og råber til de andre Vi spillede på fløjte for jer og I dansede ikke vi sang klagesange og i sørgede ikke se her er sammenhængen at igen Der er en stor skare som Jesus taler til og ø Det er lige efter at der har været nogle udsending fra Johannes døber så Jesus taler lidt om hvem Johannes døber var og og ø så var der så også hans modstandere nogle af farisæere og skriftkloge der som ø ikke ville tro på hvem Jesus var og så bruger han et billede som bliver forklaret mere i det næste vers som jeg ikke vil går ind på nu Øh hvor der er nogle børn der sidder på torvet og spiller på fløjte og det var noget man gjorde i forbindelse med et bryllup men I dansede ikke ikke Så det var en glædelig begivenhed øh men ø tilhørerende de andre børn De ville ikke være med de forkastede det de sagde nej det Det vil vi ikke være med til og så nogle andre børn sang klagesange og i sørgede ikke så det er så en begravelse men det vil de heller ikke være med til så baggrunden for det billede det er at Johannes døber kom med et Hvad skal man sige et et alvorligt Bu skab om omvendelse og farisæerne siger nej det Det vil vi ikke vi vil ikke omvende os og Jesus kom med et glædeligt budskab øh men det vil de heller ikke lytte til så det er så sammenhængen i det følgende vers men så er spørgsmålet Hvem denne slægt er men ligesom før Så er det disse vantro farisæer og soker som øh tit var omkring ham Biblen 2020 siger folk i dag kan bedst sammenlignes med børn der sidder på torvet og beklager sig men det er det samme problem Det betyder ikke folk i dag på hverdags står der hvordan skal jeg beskrive den slags mennesker hvor han så indirekte mener de mennesker han står overfor som ikke vil tro hverken på Johannes døber eller på Jesus selv Så fortsætter han forestille nogle børn der sidder på torvet og råber til deres kammerater Vi spillede på fløjte for jer men i ville ikke være med til at synge og danse Vi spillede Sørg sange men i ville heller ikke være med til at sørge om det her udtryk denne slægt kommer mange steder og jeg vil ikke tage dem alle sammen op her men bare nogle af dem et andet sted af Matthæus 23 vers 35 til 36 hvor den autoriserede siger for over jer må alt det retfærdige blod komme der udgydt på jorden lige fra den retfærdige Abels blod til blodet af zakarias baraki søn som i dræbte mellem Templet og altet sandelig siger jeg det skal alt sammen komme over denne slægt ø det med at det retfærdige blod skulle komme over dem Det betyder bare at der var nogle retfærdige mennesker nogle uskyldige mennesker som var blevet dræbt og ø dem der havde ansvaret de eller de var de der var skyldige de skulle også straffes på et eller andet tidspunkt måske blev det ikke gjort dengang Men det bliver da gjort engang fordi der er en dom også over dem øh men så det skal alt sammen kommer over denne slægt Det lyder lidt urimeligt at den daværende slægt den daværende generation skulle blive straffet for alle de øh uretfærdige ting som var sket tidlig tidere i historien det er mere det giver mere mening at sige at det er altså den slags mennesker som gør den slags ting der skal straffes for det altså de mennesker der dræbte øh helt tilbage til Abel altså Kain kan blive straffet og så var der så nogen der dræbte en der hed zakarias de skal også dræbes Og de mennesker som har dræbt Johannes i fængslet her rodus han bliver også straffet Og de mennesker der vil dræbe Jesus de bliver sådan set også straffet på et eller andet tidspunkt Bibelen 2020 siger fra Abel til zakarias barakas søn som i slog ihjel mellem Templet og alteret Jeg kan godt sige jer Det er jer der lever nu som kommer til at betale for alt det her og det er den samme mener jeg misforståelse Det er ikke den generation som levede på det tidspunkt og der står at som i slog ihjel Det var ikke dem han taler til der slog ham ihjel på verstand står der fra den retskafne Abel til profeten zakarias som blev dræbt mellem indgangen til Templet og brændoffer alteret Det siger jeg mennesker som jeg vil blive dømt for deres onde gerninger så det er altså den grundlæggende betydning af denne slægt Det er en bestem den gruppe af mennesker og hvad det er for en gruppe Det afhænger af sammenhængen så øh det det varierer lidt et andet vers som handler om ordet slægt Det er fra Matthæus kapitel 24 og vers 34 hvor Jesus fortæller lidt om hvad der skal ske i de sidste tider eller Øh ved Jesu genkomst og hans der står her i vers 24 sandelig siger jeg jer denne slægt skal ikke forgå før Alt dette sker himmel og jord skal forgå men mine ord skal aldrig forgå og der er der jo mange der tænker Jamen denne slægt det må så være den generation øh skal ikke forgå og det var sådan set lidt mystisk fordi på Jesu tid så vil den generation jo ikke være særlig længe øh himmel og jord skal forgå men mine ord skal aldrig forgå på hverdag stand Så står der Det siger jeg mit udvalgte folk skal ikke forgå selvom alt det her vil ske himlen og jorden skal forgå men mine ord skal aldrig forgå så baggrunden for den for fortolkning oversættelse det er som før at udtrykket denne slægt betyder en vis gruppe af mennesker som er noget til fælles og hvad det er de har til fælles og hvad det er for en gruppe af mennesker Det kan man ikke se ud fra ordet selv Det må afgøres ud fra sammenhængen ikke Altså den slags mennesker sådanne mennesker en V visse mennesker en vis gruppe af mennesker er der tale om og i den her sammenhæng hvor Jesus taler til disciplene så har vi så forstået det sådan at det må sådan set være de kristne Det må være Guds udvalgte folk som ikke skal forgå selvom der er masser af Øh forfølgelser op gennem tiden men øh enkelte personer bliver nok slået ihjel men øh gruppen af kristne af troende vil aldrig forsvinde og det er også dem som vil ligesom fastholde Jesu ord fordi der står himlen og jorden skal forgå men mine ord skal aldrig forgå og de mennesker som holder fast på Jesu ord Det må være Hans Disciple de kristne dem som tror på ham og selvom man måske kan brænde nogle bibler Så er der alligevel nogen tilbage og folk har lært noget udenad så øh denne verden kan aldrig få bugt med med Biblen med Guds ord så øh her Må denne slægt sandsynligvis være de kristne dem som tror på Jesus og følger ham så det er så en anden betydning end de andre steder Men Det afhænger så af sammenhængen [Musik]