Video
Hvornår stod Jesus foran Pilatus?
Her kommer nogle interessante detaljer om måden at tælle timer og dage. Hør meget mere om dette i en længere video på kanalen “Hvad er klokken i Bibelen”
Resume
I Johannes kapitel 19, vers 14, omtales Jesus' fremtræden foran Pilatus, som finder sted på forberedelsesdagen til påsken ved den sjette time. Dette rejser to centrale problemstillinger. For det første er der spørgsmålet om, hvornår forberedelsesdagen til påsken egentlig er. Ifølge den jødiske tradition blev påskemåltidet afholdt torsdag aften, hvilket gør det umuligt, at det kan være fredag morgen, som teksten antyder. Den græske tekst refererer ikke til forberedelsesdagen, men til påskens beredelsesdag, hvilket indikerer, at det drejer sig om en fredag, der er specifik for påsken. For det andet er der forvirring omkring den sjette time. Mange antager, at dette refererer til klokken 12, men Johannes anvender den romerske tidsregning, hvilket betyder, at den sjette time svarer til klokken 6 om morgenen. Denne tidsregning skaber en uoverensstemmelse mellem Johannesevangeliet og de øvrige evangelier, hvilket gør det vanskeligt at harmonisere beretningerne. Disse emner belyser de udfordringer, der er forbundet med at forstå tidslinjen for begivenhederne omkring Jesu rettergang.
Læs transskription
i Johannes kapitel 19 vers 14 står der i den autoriserede – og det drejer sig om Jesus foran Pilatus – at det var forberedelsesdagen til påsken ved den sjette time. Det er noget problematisk af to årsager. Det ene er forberedelsesdagen til påsken. Hvornår var det? De havde holdt påskemåltid torsdag aften og det her er nu fredag morgen så derfor kan det ikke være forberedelsesdagen til påsken. Og det står der faktisk heller ikke på græsk. Der står påskens beredelsesdag og beredelsesdag det var simpelthen det ord man brugte for en fredag, så det var altså påskens fredag. Det andet problem det er den sjette time. Hvornår var det? Og der tænker mange nok jamen det må være klokken 12, men det er det faktisk ikke, fordi Johannes bruger den romerske tidsregning, og så vil det svare til det vi gør i dag altså klokken 6 om morgenen. På den måde så kan man få Johannesevangeliet til at passe med de andre evangelier, men det kan man altså ikke i øjeblikket med den autoriserede oversættelse. Så modsiger Johannes de andre evangelier. Det er også et større emne, som jeg belyser i forskellige videoer på kanalen.
