Ja et øh sted som også er meget kendt er fra Johannes kapitel 3 vers f hvor der taler om at blive født af vand og ånd så det vil vi kigge lidt på i dag i den ordrette autoriserede står der Jesus svarede sandelig sandelig siger jeg dig den der ikke er bliver født af vand og ånd kan ikke komme ind i Guds rige det der er født af kødet er kød og det der er født af Ånden er ånd så det er som sagt den ordrette oversættelse men så er spørgsmålet så hvad betyder det egentlig fordi de ordrette oversættelse som sagt de er tit svære at forstå fordi de mister en del af den oprindelige mening øh så det vil vi prøve at kigge lidt på øh så Hvad vil det sige at blive født af vand og ånd vi kan kigge lidt på nogle andre oversættelser og se om om de gør det mere klart øh Biblen på hverdagsdansk siger Det siger jeg dig og det er så altså nikodemus der i samtale med Jesus Det siger dig Det er kun hvis et menneske bliver født af både vand og ånd at det kan komme ind i Guds rige et menneske føder et Menneskebarn men Guds ånd føder et åndeligt barn så det vi kan se her det er også sådan den måde Jesus tit øh taler at han kan godt sige noget ganske kort og sådan lidt mystisk lidt kryptisk Det er måske ikke så let at forstå Men så er det lettere at huske så det første Han siger at du skal fødes af vand og ånd og ø det ø er måske ikke så let at forstå og ø hvis vi læser lidt mere ud af sammenhængen så kan kan vi også se at nikodemus han forstod det ikke øh Det vil sige først har Jesus faktisk sagt at du skal fødes på ny og det var det nikodemus ikke forstod fordi Hvordan kunne man blive født på ny altså en anden gang du kan ikke komme tilbage og blev født endnu engang af din mor sådan rent fysisk men det Jesus talte om det var selvfølgelig en åndelig fødsel ikke en fysisk fødsel så forklarer han det lidt mere her født af vand og ånden og øh Det var lidt svært at forstå og derfor så den næste sætning den forklarer det faktisk hvad det er så på den autoriserede det der er født af kødet er kød og det der er født af Ånden er ånden men nu er det sådan at det græske ord for kød øh i johannesevangeliet det betyder simpelthen bare den menneskelige krop altså det rent menneskelige det fysiske og når Paulus bruger det samme ord så har det en anden lidt anden betydning hvor det kødelige er i modsætning til det åndelige men det er det sådan set ikke her der er kødet simpelthen det menneskelige det fysiske så der kan man så se at den første del det der er født af kødet af kød det svarer til at blive født af vand og den anden del det der er født af ånden af ånd Det svarer så til den anden del at blive født af ånd så man kan se hvordan øh ordene vand og ånd de bliver så nærmere forklaret i den næste sætning og det gør det sådan set mere klart hvad det er det handler om så der siger på hverdagsdansk Kan vi ikke så godt sige at født af kødet det det Det er ikke dansk men altså et menneske føder et Menneskebarn så det er den rent fysiske ø fødsel og det er der ikke sådan noget mærkeligt ved men Guds ånd føder et åndeligt barn så der kan man se forskellen mellem den menneskelige fødsel og så den åndelige fødsel og begge dele er nødvendigt så så Jesus siger ikke at nu skal du fødes af vand fordi det er du allerede øh men du skal fødes både af vand og af ånd så det nye det er at blive født af ånd fød af vandet Det er du allerede og fordi man har lidt svært ved at forstå det udtryk at blive født af vand Så er der mange der tænker Nå jamen så er det måske dåben der er Tal om men det er der overhovedet ikke der har ikke i hele samtalen været snakker om om dåb og det er så ikke det der er meningen og man man kan se noget tilsvarende i et andet sted i første Johannes brev hvor han også bruger det at blive født af vand øh som den fysiske fødsel men det er kun Johannes der bruger det og det er kun de her to steder i i Nye Testamente så derfor så kan det være lidt svært at forstå men det må nødvendigvis være den fysiske fødsel Det er født af vand og så er den åndelige fødsel født af ånd