Iver fortæller om verset om englenes sang fra Lukas 2,14. Nogle oversættelser har ikke haft øje for den hebræiske poesi.
Kilde: YouTube
-
Ruth – og en uheldig misforståelse
Iver fortæller om et vers i Ruths bog hvor der har sneget sig en misfortolkning ind i nogle oversættelser af Bibelen, bl.a. den autoriserede fre 1992 og Bibelen 2020.
Tegningen ved 1:55 er af Horace Knowles © The British and Foreign Bible Society 1954, 1967, 1972, 1995. Brugt med tilladelse. -
Matt 4:5 fortæller om da Jesus blev fristet i ørkenen. Filmen handler om 3. fristelse ved templet.
Bibeloversætter Iver Larsen forklarer hvordan det så ud ved templet i Jerusalem, nærmere bestemt ved toppen af den højeste mur. Der hvor der i den autoriserede bibeloversættelse fra 92 står “templets tinde”, skriver han i Bibelen på Hverdagsdansk “det højeste hjørne af tempelmuren”.
Tegningen af templet er af Louise Bass © The British and Foreign Bible Society 1994. Brugt med tilladelse. -
Iver forklarer et vers hvor nogle oversættelser ikke giver særlig meget mening: 1. Tim 2:15
Dette vers er ikke et man lige støder på så tit, og det er nok heller ikke så relevant i dag. Det er dog taget med her, for det er et vers hvor oversættelserne siger noget ret forskelligt, og det kan skabe forvirring. Iver forklarer hvorfor han har oversat det sådan her i Bibelen på hverdagsdansk.
-
Retfærdighed – Matt 6:33. Søg først Guds rige og hans retfærdighed…
Hvad menes der med begrebet “retfærdighed” i Bibelen? Det er ofte ikke det samme som vi forstår ved ordet på almindeligt dansk. Iver forklarer i flere små videoer hvordan begrebet kan tolkes og oversættes.
-
Retfærdighed – Matt. 5:20 – Jeres retfærdighed skal overgå…
Hvad menes der med begrebet “retfærdighed” i Bibelen? Det er ofte ikke det samme som vi forstår ved ordet på almindeligt dansk. Iver forklarer i flere små videoer hvordan begrebet kan tolkes og oversættes.
-
Test of a Prophet: The Bible vs. Joseph Smith
In this unique documentary, produced entirely in Israel, a Christian and a Mormon sit down to dialogue about an important question: How do we know if a prophet is speaking the truth? Listen in on their honest discussion and follow along as they travel throughout the Holy Land in search of the facts. They will put Biblical prophets and Mormon prophets to the test in order to find out if their predictions actually took place in history. If even one prediction fails to come true, that prophet fails the test!
-
The Bible vs. the Book of Mormon
You can travel to Jerusalem today, but can you travel to Zarahemla? While both the Bible and the Book of Mormon claim to be Scripture, only one holds up under historical, archaeological, geographical, and textual investigation. Which book passes the test?
-
Searching for The Garden of Eden’s Pishon River
Genesis chapter 2 describes the location of the Garden of Eden in relationship to four rivers. Three of these rivers are known, and one is a mystery. Watch this episode of Expedition Bible as Joel travels across Saudi Arabia in search of The Lost River of Eden.
